-
1 nay
-
2 nay
-
3 nay
nay [neɪ]1. n1) го́лос про́тив ( при голосовании);the nays have it большинство́ про́тив
2) отрица́тельный отве́т, отка́з; запреще́ние;he will not take nay он не при́мет отка́за
;to say smb. nay отка́зывать или противоре́чить кому́-л.
;yea and nay и да и нет
2. adv1) да́же; бо́лее того́; ма́ло того́;I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня́ есть ве́ские, бо́лее того́, бесспо́рные основа́ния
2) уст. нет -
4 Nay!
Нет!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Nay!
-
5 nay
нет -
6 nay
neɪ
1. сущ. отрицательный ответ;
отказ;
запрещение;
голос против (при голосовании) he will not take nay ≈ он не примет отказа to say smb. nay ≈ отказывать/противоречить кому-л. yea and nay ≈ и да и нет the nays have it ≈ большинство против
2. нареч.
1) даже;
более того;
мало того I have weighty, nay, unanswerable reasons ≈ У меня есть веские, более того, бесспорные основания. He is surprised to find that a teacher of Christianity may kill vermin, eat flesh, nay even marry a wife. ≈ Он удивляется тому, что проповедник христианства может убивать паразитов, есть мясо, более того, даже жениться на женщине.
2) уст. нет to say nay ≈ говорить нет, запрещать, отказывать отрицательный ответ голос против - the *s have it большинство против (при голосовании) - yeas and *s голоса "за" и "против" отказ, запрещение - he will not take * он не примет отказа - to say * говорить нет, отказывать или возражать (как вводное слово) даже;
более того;
мало того - I suspect, *, I am certain я подозреваю, более того, я уверен - many good, *, noble qualities много не только хороших, но даже благородных черт ~ отрицательный ответ;
отказ;
запрещение;
he will not take nay он не примет отказа;
to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.) ;
yea and nay и да и нет ~ даже;
более того;
мало того;
I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания nay голос против (при голосовании) ;
the nays have it большинство против ~ голос против ~ даже;
более того;
мало того;
I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания ~ даже;
более того;
мало того;
I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания ~ уст. нет ~ отрицательный ответ;
отказ;
запрещение;
he will not take nay он не примет отказа;
to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.) ;
yea and nay и да и нет ~ отрицательный ответ nay голос против (при голосовании) ;
the nays have it большинство против ~ отрицательный ответ;
отказ;
запрещение;
he will not take nay он не примет отказа;
to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.) ;
yea and nay и да и нет say: to ~ no отказать;
to say no more замолчать;
to say nothing of не говоря о;
to say (smb.) nay отказать (кому-л.) в просьбе ~ даже;
более того;
мало того;
I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания ~ отрицательный ответ;
отказ;
запрещение;
he will not take nay он не примет отказа;
to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.) ;
yea and nay и да и нет -
7 nay
[neɪ]nay отрицательный ответ; отказ; запрещение; he will not take nay он не примет отказа; to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.); yea and nay и да и нет nay даже; более того; мало того; I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания nay голос против (при голосовании); the nays have it большинство против nay голос против nay даже; более того; мало того; I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания nay даже; более того; мало того; I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания nay уст. нет nay отрицательный ответ; отказ; запрещение; he will not take nay он не примет отказа; to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.); yea and nay и да и нет nay отрицательный ответ nay голос против (при голосовании); the nays have it большинство против nay отрицательный ответ; отказ; запрещение; he will not take nay он не примет отказа; to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.); yea and nay и да и нет say: to nay no отказать; to say no more замолчать; to say nothing of не говоря о; to say (smb.) nay отказать (кому-л.) в просьбе nay даже; более того; мало того; I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания nay отрицательный ответ; отказ; запрещение; he will not take nay он не примет отказа; to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.); yea and nay и да и нет -
8 nay
1. noun1) отрицательный ответ; отказ; запрещение; he will not take nay он не примет отказа; to say smb. nay отказывать или противоречить кому-л.; yea and nay и да и нет2) голос против (при голосовании); the nays have it большинство против2. adverb1) даже; более того; мало того; I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания2) obsolete нет* * *1 (0) более того2 (n) голос против; даже; запрещение; мало того; отказ* * *отрицательный ответ; отказ; запрещение* * *[ neɪ] n. отрицательный ответ, голос против, отказ, запрещение adv. даже, более того, мало того* * ** * *1. сущ. отрицательный ответ; отказ; запрещение; голос против (при голосовании) 2. нареч. 1) даже; более того; мало того 2) устар. нет -
9 nay
[neɪ] 1. сущ.; книжн.1) отрицательный ответ; отказ; запрещение2) голос "против" ( при голосовании); тот, кто голосует "против"yeas and nays — голоса "за" и "против"
the nays have it — большинство - "против"
Mr. Herbert demanded the yeas and nays. — Господин Герберт потребовал провести поимённое голосование.
A Bill has passed the H.R. repealing the duty on salt with only 5 nays. — Палата представителей утвердила законопроект, отменяющий пошлину на соль; только пять человек проголосовало «против».
•Ant:2. нареч.; книжн.нет; даже; более того; мало тогоI have weighty, nay, unanswerable reasons to think so. — У меня есть веские, более того, бесспорные основания так думать.
They asked us, nay, begged us. — Они просили, нет, умоляли нас.
-
10 nay
1. [neı] n1) отрицательный ответ2) голос противyeas and nays - голоса «за» и «против»
3) отказ, запрещение2. [neı] adv (как вводное слово)to say nay - говорить нет, отказывать или возражать
даже; более того; мало тогоI suspect, nay, I am certain - я подозреваю, более того, я уверен
many good, nay, noble qualities - много не только хороших, но даже благородных черт
-
11 NAY
это просто "нет", если слово услышано вами в Британском парламенте (старый английский). А на американской улице это уже будет означать "мерзкий". What a nay face! (Ну и мерзкая морда!) -
12 nay
[neɪ]отрицательный ответ; отказ; запрещение; голос противдаже; более того; мало тогонетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nay
-
13 nay
1) "нет", отрицательный ответ2) голос "против"3) лицо, голосовавшее "против" -
14 nay
то же, что и ""по"" (нет).English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > nay
-
15 say smb. Nay
(say smb. nay (уст. nick smb. with nay))сказать "нет", отказать кому-л., ответить отказом, дать отрицательный ответ; запретить кому-л. что-л.I have but one boon to ask, I trust you will not nick me with nay. (W. Scott, ‘The Abbot’, ch. XXXVIII) — У меня только одна просьба. Я надеюсь, вы не ответите мне отказом.
-
16 he that will not when he may, when he will he shall have nay
посл."тот, кто не хочет, когда может, когда захочет, уже не сможет"That young lady, with whom I so much desired to be alone again sang... ‘He that will not when he may, when he will he shall have nay.’ (R. L. Stevenson, ‘Catriona’, ch. XIX) — Эта молодая девица, с которой мне так хотелось снова остался наедине, пропела: "Кто может, но не хочет, когда захочет, в ответ услышит "нет"."
Large English-Russian phrasebook > he that will not when he may, when he will he shall have nay
-
17 say nay
Общая лексика: возражать, говорить нет, отвергнуть ( чью-л.) просьбу, отказывать, отклонить (чью-л.) просьбу, отказать (кому-л.) -
18 yea and nay
Общая лексика: и да и нет -
19 yea and nay
нерешительность, и да и нет -
20 Yea and nay
И да и нетDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Yea and nay
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yes and no — For other uses, see Yes and no (disambiguation). Yes and no are two words for expressing affirmatives and negatives respectively in English (e.g. Are you hungry? Yes, I am. ). Early Middle English had a four form system, but Modern English has… … Wikipedia
Этногенез румын — Проблема происхождения (этногенеза) румын является одной из наиболее сложных проблем румынской и мировой историографии. Сложность получения достоверного ответа на вопрос, где и когда п … Википедия
История румынского народа — Проблема происхождения (этногенеза) румын является одной из наиболее сложных проблем румынской и мировой историографии. Сложность получения достоверного ответа на вопрос, где и когда появились румыны заключается в скудости источников по ранней… … Википедия
Происхождение румын — Проблема происхождения (этногенеза) румын является одной из наиболее сложных проблем румынской и мировой историографии. Сложность получения достоверного ответа на вопрос, где и когда появились румыны заключается в скудости источников по ранней… … Википедия
Этногенез румынского народа — Проблема происхождения (этногенеза) румын является одной из наиболее сложных проблем румынской и мировой историографии. Сложность получения достоверного ответа на вопрос, где и когда появились румыны заключается в скудости источников по ранней… … Википедия
Город Груйтуйзена — Зарисовка города, выполненная Груйтуйзеном Координаты: … Википедия
Балканский языковой союз — Балканский языковой союз группа языков, принадлежащих к разным ветвям индоевропейской семьи языков, но обнаруживающих значительное и систематическое сходство на фонетико фонологическом, морфосинтаксическом, синтаксическом, лексическом,… … Википедия
Британский парламент — Здания Парламента (Вестминстерский дворец) Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании Парламент Государственное открытие парламента Коро … Википедия
Рошфор, Шарль-Сезар де — У этого термина существуют и другие значения, см. Рошфор (значения). Граф Рошфор. Художник Жан Адольф Бесе … Википедия
за битого двух небитых дают, да не берут — Улита, знать ты не бита (тебя не учили) Ср. За ученого дают трех неученых. Суворов. Ср. Разве возможно парнишку не бить? Первое дело без этого он не вырастет, а второе дело ежели его не бить, он тебя почитать не станет... Не оченно чтобы бить, а… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
За битого двух небитых дают, да не берут — За битаго двухъ небитыхъ даютъ, да не берутъ. Улита, знать ты не бита (тебя не учили). Ср. За ученаго даютъ трехъ неученыхъ. Суворовъ. Ср. Развѣ возможно парнишку не бить? Первое дѣло безъ этого онъ не выростетъ, а второе дѣло ежели его не бить,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
